Потребителя може забрани използването на „бисквитки“ от сайта ни по всяко време, чрез съответната настройка на използвания браузър и по този начин да откаже окончателно съхраняването на информация от „бисквитките“.
Dotčená osoba může zabránit nastavení cookies na našich webových stránkách, jak je uvedeno výše, kdykoli pomocí odpovídajících nastavení používaného internetového prohlížeče, a tím trvale odporovat nastavení cookies.
Субектът на данните може, както е посочено по-горе, да предотврати настройването на “бисквитките” чрез уебсайта ни по всяко време чрез съответната корекция на използвания уеб браузър и по този начин да откаже окончателно настройването на “бисквитките”.
Subjekt údajů (dotčená osoba) může kdykoli zabránit nastavení souborů cookie prostřednictvím našich webových stránek pomocí odpovídajícího nastavení používaného internetového prohlížeče, čímž trvale odporuje nastavení cookies.
Субектът на данните може по всяко време да предотврати настройването на "бисквитките" чрез уебсайта ни чрез съответната настройка на използвания интернет браузър и по този начин да откаже окончателно настройването на "бисквитките".
Dotčená osoba může kdykoli zabránit ukládání souborů cookie našimi internetovými stránkami pomocí odpovídajícího nastavení používaného internetového prohlížeče, jak již bylo popsáno výše, čímž trvale zakáže ukládání cookies.
Ако броят на тези доброволци е недостатъчен, за да се позволи достъп на борда, въздушният превозвач може да откаже достъп на борда на пътниците против тяхната воля, като ги компенсира.
Jestliže se nepřihlásí dostatečný počet dobrovolníků k tomu, aby mohlo dojít k nástupu na palubu, může letecký dopravce za náhradu odepřít cestujícím nástup na palubu proti jejich vůli.
Субектът на данни може по всяко време да предотврати настройката на бисквитките от нашия уебсайт, както е посочено по-горе, чрез съответна настройка на използвания интернет браузър и по този начин трайно да откаже настройката на бисквитките.
Jak bylo popsáno výše, subjekt údajů může kdykoli zabránit nastavení souborů cookie našimi webovými stránkami pomocí příslušného nastavení v používaném webovém prohlížeči a trvale tím zamítnout nastavování souborů cookie.
Вандам няма да може да откаже да я вземе.
Aby ji Vandamm nemohl odmítnout vzít s sebou.
Искам да опозная бика, да го науча да чете, да откаже цигарите.
Chci bejka poznat. Naučit ho číst, donutit ho přestat kouřit. Bejci by neměli kouřit.
Ще му направя предложение, което не може да откаже.
Udělám mu nabídku, kterou nebude moct odmítnout.
Мъжете се мислят за неустоими и една разведена няма да откаже, защото вече не е девствена.
Myslí si, že jejich přesvědčovací talent je neodolatelný a že rozvedená žena nemá důvod nesouhlasit, když už není panna.
Ако го забавим, може да откаже напълно.
Pokud stahování zpomalíme, může úplně selhat.
Без серума тя изпада в състояние на отказване и ако не я лекувам бързо, имунната й система може напълно да откаже.
Bez séra má jisté abstinenční příznaky, a když jí hned nepomůžu, její imunitní systém definitivně selže.
Преди да кажеш още нещо - вярно е, че елфът не може да откаже желанието на този, който го е пленил, но ако прецени, че тя е прекалено алчна и ненаситна, това, което си е пожелала,
To je opravdu krásný měšec plný zlata. Než řeknete další slovo... Je pravda, že Leprikoni nemohou odmítnout požadavek své paní, ale pokud jí shledají chamtivou nebo nenasytnou, její přání pak bude doprovázeno nešťastným poselstvím.
Дядо ми беше твърде изплашен, за да откаже предложението му.
Dědeček se ho příliš bál, než aby odmítnul jeho žádost o sňatek.
Или пък защото тя щеше да откаже?
Nebylo to proto, že jste si myslel, že to prezidentka zamítne?
Толкова ли е глупав, че да откаже перство и едно абатство в дар, ако се ожени за вас?
To je to takový blázen, aby odmítl pairství a dar představující jedno ze zrušených opatství, pokud bude souhlasit s tím, že si vás vezme?
Кой може да откаже на това лице?
Uvidíme, jestli Roy dokáže odmítnout tohle.
Той не може да откаже помощ на никой, и защо каза "рая не гейовете", няма смисъл?
Takže se v homoráji objevil problém? Nedokáže odmítnout nikoho, kdo ho požádá o pomoc, a proč musíš pokaždé nacpat slovo "homo" někam, kam vůbec nepatří?
Срамота е, че въпреки усилията си да откаже алкохола, ще бъде разкъсана и изядена.
Prostě to sleduj. Víte, je škoda, že dělá všechno, aby si odvykla, jen aby ji pak roztrhali a snědli zaživa.
Вера е алчна, няма да откаже предложението ми.
Vera je chamtivá, neodmítne, co jí nabídnu.
На тази снимка е от когато опита да откаже пиенето.
To je dobrý. Tohle bylo vyfoceno v době, kdy se snažil přestat pít.
Така че няма причина да откаже.
Nevidím žádný pádný důvod, proč do toho nejít.
Мислех, или може би се надявах, сърцето му да откаже.
Myslel jsem... Možná jsem doufal, že to jeho srdce vzdá.
Можете да откаже, но аз казвам на вестника.
Můžete mě klidně odmítnout, já odejdu a všechno řeknu novinám.
Няма да откаже на момиченцето си.
Promluvím s ním. Své holčičce neřekne ne.
Не можеше да откаже на никого и това го съсипа.
Nedokázal nikoho odmítnout a to ho zničilo.
Можеше лесно да откаже случая, но той вярваше в закона.
Mohl ten případ snadno odmítnout, ale věřil v právo.
Трябва да я поканим на нещо, на което Елена не може да откаже.
Řekneme jí aby sem přišla, a aby Elena nemohla říct ne.
Знае, че е подозрително да откаже.
Věděl, že by z něj odmítnutí udělalo podezřelého.
Всичко е било лъжа...за да откаже на Щ.И.Т. "аромата" си.
Byla to lež. Jen aby po něm S.H.I.E.L.D. nešel.
Брат ми не може да откаже на красавица, а ти си най-красива в залата.
Můj bratr krásné dívce nikdy neodolá a vy jste tu ze všech nejkrásnější.
Преди да продължим, ако някой от вас иска да откаже тази възможност сега е момента да го каже.
Než budeme pokračovat, pokud jsou mezi vámi tací, kteří chtějí tuto nabídku odmítnout, nechť promluví teď.
Закъснеем ли, може да откаже срещата.
Pokud přijdeme pozdě, může zrušit schůzku.
При подобна температура човек ще изкара 13 минути, преди тялото му да откаже напълно.
Člověk v této teplotě přežije 13 minut. Poté začne ztrácet životní funkce.
Сякаш разбра, че тя няма да откаже, и не искаше да я припира заникъде.
Když máma přežila těch šest měsíců, tak si asi uvědomil, že se nikam nechystá. A nechtěl jí tím přitěžovat.
Дори и да откаже да гости, вие сте част от вашата програма.
Vím, že hosty často odmítáš, ale to máš ve scénáři.
Без правилни грижи... черният му дроб може да откаже във всеки един момент.
Pokud nebude dostávat správnou léčbu, mohla by játra vašeho muže každou chvíli selhat.
Субектът на данните може по всяко време да предотврати настройването на „бисквитките“ чрез уебсайта ни чрез съответната настройка на използвания интернет браузър и по този начин да откаже окончателно настройването на „бисквитките“.
Subjekt údajů může kdykoli zabránit nastavení souborů cookie prostřednictvím našich webových stránek pomocí odpovídajícího nastavení používaného internetového prohlížeče, čímž trvale odporuje nastavení cookies.
Можете да инструктирате браузъра си да откаже всички „бисквитки“ или да посочи кога е изпратена „бисквитка“.
Můžete nastavit svůj prohlížeč tak, aby všechny soubory cookie odmítal nebo aby hlásil, když se odesílá cookie.
Нашият сайт си запазва правото да откаже услуги на всяко лице, по всяко време, по каквато и да е причини.
Vyhrazujeme si právo odmítnout poskytnutí služby komukoliv z jakéhokoliv důvodu v jakoukoliv dobu.
В случай че, по което и да е време, Потребителят пожелае да откаже получаването на бъдещи имейли, НИЕ включваме подробни инструкции за отписване от услугата в края на всеки имейл.
Pokud se uživatel chce odhlásit z přijímání budoucích e-mailů, uvádíme podrobné pokyny pro odhlášení ve spodní části každého e-mailu, nebo nás uživatel může kontaktovat prostřednictvím našich stránek.
(2) Администраторът има право да откаже извършването на действията по ал.1, ако обработването е необходимо:
Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem, aby si vyžádal od správce omezení zpracování, pokud platí některá z těchto podmínek:
и му даваме шанс да откаже тази голяма чест, ако поиска.
Nabízíme mu šanci odmítnout tuto skvělou poctu, pokud to tedy chce.
1.2423119544983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dotčená osoba může zabránit nastavení cookies na našich webových stránkách, jak je uvedeno výše, kdykoli pomocí odpovídajících nastavení používaného internetového prohlížeče, a tím trvale odporovat nastavení cookies. 